日本発サイボーグ型ロボット「HAL」の動画を見た海外の反応

・Ichiban!(※「一番」。素晴らしい、最高の意味で使っているものと思われる)
・一般道を横切らねばならない時はどうなるんだろう。
・いいネ！
・小走りしているところを見てみたいな。
・スーパーマンを演じたChristopher Reeve氏に使ってほしかったな※1。
・バロス。こんなんじゃ走れないだろ。
　→これは日本の高齢者向けの機材だよ。日本は高齢者で一杯なんだ、だからとても意味があるものなんだよ。
・これなら大けがをして足腰が弱っても大丈夫だね。
・これを使ってるとますます太っちゃうかも。
・お年寄りたちをもっと早く走らせることが出来るぞ。このような機材が普及すると、将来はサイバリンピック(パラリンピックみたいなもので、人の活動を補助する機材を用いた上でのオリンピック)が開かれるかもね。
　一方で、普通の人たちももっと早く歩くためにこういったものを使う必要が出てくるかもしれない。いずれにしても凄い技術だ。何らかの形で障害を負った人も、これなら不自由なく歩くことが出来るね。
・こんなロボットみたいな足に何か意味があるのかな。
・面倒なものにしか見えないね。第一彼らは健常な人じゃないか。実際に何らかの理由で足腰が弱った人たちにつけた様子を見てみたいよ。
　→まぁ確かに不便かもしれないけど、車いすを使うよりは遥かに有益じゃないのかな。
　→これってまだ試験段階でしょ。まずは健常な人で色々試しているんじゃないのかな。将来的には足腰の弱い人たちにも試験をするようになると思うよ。確かにまだまだ改良の余地はあるだろうけど、良い機材なことにも違いないね。
・日本が開発しているこんな技術で、人類は新しい電子工学の世界に足を踏み入れるんだな。日本は将来、これらの技術の中心の立ち位置を得るに違いない。ロボット技術はこの数年でたくましく洗練されるだろうね。コンピューターが良い例だ。ちょっと30年前に、今のような状況を想像できたかい？　まったく、なんてこったい。
・おもしれー。
・軍事技術じゃない。これは素晴らしい。これはまだ始まりに過ぎないんだ。技術者たちの「仕事」に拍手を贈りたいね。

※1：Christopher Reeve氏(2004年没)はスーパーマン役で有名だったが、1995年5月に落馬して脊髄損傷を起こし首から下が麻痺してしまった。